Après la Rébellion de l'Aube, Degwin négocie le retrait de la Fédération de Side 3. Accusé d'avoir influencé Garma, Char est envoyé sur Terre et demande à suivre une formation de pilote de mobile suit à son retour. Pendant que Dozle assume ses responsabilités et demande Zenna Mia en mariage, Char travaille à Manaus et rencontre la mystérieuse jeune Lalah Sune.

Distribution

• Shuichi Ikeda — Char Aznable (voix)
• Saori Hayami — Lalah Sune (voix)
• Shigeo Kiyama — Ramba Ral (voix)
• Kazuya Ichijo — Gaia (voix)
• Kenichirou Matsuda — Ortega (voix)
• Toshihide Tsuchiya — Mash (voix)
• Jin Urayama — Degwin Sodo Zabi (voix)
• Akeno Watanabe — Kycillia Zabi (voix)