Bardock, un Saiyan de bas rang et père de Goku, a des visions du futur après avoir détruit une planète extraterrestre. Voyant le plan de Freezer pour exterminer les Saiyans, il tente d'empêcher le massacre imminent.

Distribution

• Masako Nozawa — Bardock / Son Gokû (Kakarotto) (voix)
• Kazuyuki Sogabe — Tôma (voix)
• Yuko Mita — Seripa (voix)
• Takeshi Watabe — Panbûkin (voix)
• Kozo Shioya — Toteppo / Dokutâ (voix)
• Ryusei Nakao — Freeza (voix)
• Show Hayami — Zarbon (voix)
• Yukitoshi Hori — Dodoria (voix)