Les Guerriers Z utilisent les Dragon Balls pour ouvrir une mystérieuse boîte à musique et libérer le guerrier Tapion, qui s'y était enfermé avec le monstre Hildegarn. Lorsque la créature s'échappe, Goku doit maîtriser une nouvelle technique pour la vaincre.

Distribution

• Masako Nozawa — Son Goku / Son Gohan / Son Goten / Gotenks (voix)
• Takeshi Kusao — Trunks / Gotenks (voix)
• Mayumi Tanaka — Kuririn / Minoshia (voix)
• Hiromi Tsuru — Bulma (voix)
• Masaharu Sato — Kame Sennin / Shenlong (voix)
• Yuko Minaguchi — Videl (voix)
• Ryo Horikawa — Vegeta (voix)
• Hiro Yuuki — Tapion / Sharpner (voix)