Un jeune démon imprudent laisse une machine purificatrice d'esprits maléfiques déborder et exploser, le transformant en le monstrueux Janemba. Goku et Vegeta échouent chacun à vaincre la créature et comprennent que leur seul espoir réside dans la fusion.

Distribution

• Masako Nozawa — Son Gokû / Son Gohan / Son Goten / Gogeta / Veku / Gotenks (voix)
• Ryo Horikawa — Vegeta / Gogeta / Veku (voix)
• Takeshi Kusao — Trunks / Gotenks (voix)
• Daisuke Gori — Enma Daiou / Mr. Satan (voix)
• Hiromi Tsuru — Bulma (voix)
• Naoko Watanabe — Chi-Chi (voix)
• Yuko Minaguchi — Videl / Juliano (voix)
• Hikaru Midorikawa — Paikûhan (voix)