Cooler revient sous une forme robotique surpuissante et réduit en esclavage les habitants de New Namek. Goku et ses compagnons se rendent sur la planète pour le vaincre et libérer son peuple.

Distribution

• Masako Nozawa — Son Gokû / Son Gohan (voix)
• Toshio Furukawa — Piccolo (voix)
• Mayumi Tanaka — Kuririn / Yajirobe (voix)
• Ryo Horikawa — Vegeta (voix)
• Kohei Miyauchi — Kame-sen'nin (voix)
• Naoki Tatsuta — Oolong (voix)
• Tomiko Suzuki — Dende (voix)
• Toku Nishio — Mr. Popo (voix)