Après un sabotage qui ruine le lancement d'une mission martienne, International Rescue est appelée à la rescousse pour protéger la seconde tentative.

Distribution

• Sylvia Anderson — Lady Penelope Creighton-Ward (voix)
• Ray Barrett — John Tracy / The Hood (voix)
• Alexander Davion — Space Captain Greg Martin (voix)
• Peter Dyneley — Jeff Tracy (voix)
• Christine Finn — Tin-Tin Kyrano (voix)
• David Graham — Gordon Tracy / Brains / Aloysius Parker (voix)
• Paul Maxwell — Captain Paul Travers (voix)
• Neil McCallum — Dr. Ray Pierce (voix)