Kate et Humphrey emmènent leurs chiots en vacances et se retrouvent embarqués dans une course-poursuite à travers le pays après avoir été repérés par des chasseurs de loups.

Distribution

• Ben Diskin — Humphrey
• Mella Leigh — Agnes
• Mella Leigh — Freida and Fran
• Mike Jacobs — Fleet
• Mike Jacobs — Brent
• Kate Higgins — Kate and Stinky (voix)
• Marieve Herington — Claudette (voix) (as Lindsay Torrance)
• Christine Lakin — Debbie (voix)