Après qu'Homer a pollué l'approvisionnement en eau de Springfield, l'Agence de protection de l'environnement (EPA) enferme la ville sous un immense dôme et les Simpson deviennent des fugitifs.

Distribution

• Dan Castellaneta — Homer Simpson / Itchy / Barney / Abe Simpson / Stage Manager / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Mayor's Aide / Multi-Eyed Squirrel / Panicky Man / Sideshow Mel / Mr. Teeny / EPA Official / Kissing Cop / Bear / Boy on Phone / NSA Worker / Officer / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen (voix)
• Julie Kavner — Marge Simpson / Selma Bouvier / Patty Bouvier (voix)
• Nancy Cartwright — Bart Simpson / Maggie Simpson / Ralph / Nelson / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone (voix)
• Yeardley Smith — Lisa Simpson (voix)
• Hank Azaria — Professor Frink / Comic Book Guy / Moe / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Drederick Tatum / Sea Captain / EPA Passenger / Robot / Dr. Nick / Wise Guy (voix)
• Harry Shearer — Scratchy / Mr. Burns / Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Lenny / Skull / President Arnold Schwarzenegger / Kent Brockman / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Smithers / Toll Booth Man / Guard / Otto / Kang (voix)
• Pamela Hayden — Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voix)
• Tress MacNeille — Sweet Old Lady / Colin / Mrs. Skinner / Nelson's Mother / Pig / Cat Lady / Female EPA Worker / G.P.S. Woman / Cookie Kwan / Lindsey Naegle / TV Son / Medicine Woman / Girl on Phone (voix)