Bien avant l'existence des Poké Balls, Lucario, le Pokémon capable de se guider grâce à son aura, a perçu deux armées se préparant à s'affronter aux abords du château d'Oldoran, à Kanto, menaçant de déclencher une guerre sans aucun survivant. Attaqué par un groupe féroce de Houndour, il a transmis l'avertissement à son maître, le héros légendaire Sir Aaron. Aveuglé durant le combat, Lucario a utilisé son aura et une puissante attaque pour vaincre ses ennemis. Alors que la reine Rin était sur le point de périr avec son peuple, Aaron a été contraint de faire un choix crucial.

Distribution

• Rica Matsumoto — Satoshi (voix)
• Ikue Otani — Pikachu (voix)
• Yuji Ueda — Takeshi / Sonans (voix)
• KAORI — Haruka (voix)
• Fushigi Yamada — Masato (voix)
• Megumi Hayashibara — Musashi (voix)
• Shin-ichiro Miki — Kojiro (voix)
• Inuko Inuyama — Nyarth (voix)