En 1983 à New York, Oliver Nicholas, 13 ans, s'apprête à entrer dans l'adolescence, une période marquée par le sexe, l'alcool et peut-être l'amour, lorsque Aida, sa gouvernante chilienne de 65 ans et seule figure maternelle, est victime d'un AVC. Sa maladie le plonge dans la dépression, au sein d'un foyer dominé par sa mère anticonformiste, sa sœur tourmentée et la menace constante de la mort d'Aida. Oliver lutte pour garder la tête froide tout en essayant de devenir le « chef de famille ».

Distribution

• Spencer List — Oliver Nicholas
• Pilar López de Ayala — Luna Nicholas
• Adriana Barraza — Aida
• Eric Nelson — Valerio
• Courtney Baxter — Adriana Nicholas
• Tommy Nelson — Nick
• Heather Braverman — Lila
• Marlee Roberts — Annabel