Se déroulant pendant le soulèvement cosaque contre la République des Deux Nations (Pologne-Lituanie), cette épopée dépeint la guerre civile tragique qui a contribué au déclin de l'une des républiques les plus vastes et les plus tolérantes d'Europe.

Distribution

• Izabella Scorupco — Helena Kurcewiczówna
• Alexandr Domogarov — Jurko Bohun
• Michał Żebrowski — Jan Skrzetuski
• Krzysztof Kowalewski — Jan Onufry Zagłoba
• Bohdan Stupka — Bohdan Chmielnicki
• Andrzej Seweryn — Jeremi Wiśniowecki
• Zbigniew Zamachowski — Michał Wołodyjowski
• Wiktor Zborowski — Longinus Podbipięta