Les paisibles vacances en famille de Chet Ripley dans un chalet sont gâchées par l'arrivée intempestive de son beau-frère et de sa famille.

Distribution

• Dan Aykroyd — Roman Craig
• John Candy — Chet Ripley
• Stephanie Faracy — Connie Ripley
• Annette Bening — Kate Craig
• Chris Young — Buck Ripley
• Lucy Deakins — Cammie
• Robert Prosky — Wally
• Ian Giatti — Ben Ripley