Après que Mikoláš et son frère ont capturé un jeune noble allemand, leur clan craint des représailles royales. Envoyé sceller une alliance avec leur voisin Lazar, Mikoláš échoue et enlève Marketa, la fille de Lazar, juste avant son entrée au couvent.

Distribution

• František Velecký — Mikoláš, Kozlík's son
• Magda Vášáryová — Marketa Lazarová, Lazar's daughter
• Ivan Palúch — Adam, Kozlík's one-armed son
• Pavla Polášková — Alexandra, Kozlík's daughter
• Vlastimil Harapes — Kristián, son of Bishop of Hennau
• Michal Kožuch — Lazar, Kozlík's rival
• Josef Kemr — Kozlík, Lazar's rival
• Naďa Hejná — Kateřina, Kozlík's wife