L'équipe de secours internationale est confrontée à une crise majeure : le dirigeable expérimental Skyship One est détourné lors de son premier tour du monde. Lady Penelope, Parker, Alan et Tin-Tin affrontent les pirates à bord, tandis que le reste de l'équipe tente d'éviter un crash catastrophique.

Distribution

• Peter Dyneley — Jeff Tracy (voix)
• Sylvia Anderson — Lady Penelope Creighton-Ward (voix)
• Shane Rimmer — Scott Tracy (voix)
• Jeremy Wilkin — Virgil Tracy / Hogarth (voix)
• Matt Zimmerman — Alan Tracy / Carter (voix)
• David Graham — Gordon Tracy / Brains / Aloysius Parker (voix)
• Keith Alexander — John Tracy / Narrator (voix)
• Gary Files — Black Phantom / Captain Foster (I) / Lane (voix)