Après avoir vaincu Freezer, Goku retourne sur Terre et part camper avec Gohan et Krillin. Leur tranquillité est de courte durée : Cooler, le frère de Freezer, envoie des guerriers à sa poursuite, déclenchant un combat féroce qui force Goku à se transformer en Super Saiyan.

Distribution

• Masako Nozawa — Son Gokû / Son Gohan / Bardock (voix)
• Toshio Furukawa — Piccolo (voix)
• Mayumi Tanaka — Kuririn / Yajirobe (voix)
• Naoki Tatsuta — Oolong / Haiya Dragon (voix)
• Naoko Watanabe — Chichi (voix)
• Kohei Miyauchi — Kame Sen'nin (voix)
• Ichiro Nagai — Karin (voix)
• Ryusei Nakao — Coola / Freeza (voix)