Après cinq tentatives infructueuses pour rejoindre les États-Unis, Ramón, dix-huit ans, se rend en Allemagne à la recherche de la tante d'un ami, mais ne parvient pas à la retrouver. Sans papiers, sans le sou et ne parlant pas la langue, il survit dans la rue jusqu'à sa rencontre avec Ruth, une infirmière retraitée qui ne parle pas espagnol. Malgré les préjugés et la barrière de la langue, ils apprennent que la gentillesse et la solidarité peuvent rendre la vie supportable.

Distribution

• Kristyan Ferrer — Ramón
• Ingeborg Schöner — Ruth
• Rüdiger Evers — Karl
• Adriana Barraza — Esperanza
• Arcelia Ramírez — Rosa
• Hector Kotsifakis — Güero
• Karl Friedrich — Schneider
• Marcel Batangtaris — Flughafenangestellter