Se faisant passer pour des amoureux en vacances, Motoko et Batou traquent des terroristes utilisant le symbole Scrasath. Parallèlement, Togusa enquête sur un meurtre impliquant une prothèse de jambe fabriquée par Mermaid's Leg.

Distribution

• Maaya Sakamoto — Motoko Kusanagi (voix)
• Ikkyu Juku — Daisuke Aramaki (voix)
• Kenichirou Matsuda — Batou (voix)
• Kazuya Nakai — Borma (voix)
• Tomoyuki Dan — Ishikawa (voix)
• Shunsuke Sakuya — Ishikawa (voix)
• Miyuki Sawashiro — Logicoma (voix)
• Yoji Ueda — Paz (voix)