Un héros vieillissant feuillette un album photo et se remémore les années 90 gaies, en particulier un pique-nique interrompu par le vilain Roger St. Clair, qui tente de séduire Emily pour l’emmener en ville loin d’Harold ; quand cela échoue, il la prend de force. Six mois plus tard, Harold est toujours à sa recherche ; Emily est contrainte de chanter sur la scène du bar de Roger, accompagnée d’un quatuor barbershop sur « All Is Not Gold That Glitters ». Harold passe et l’entend. Roger le surprend derrière le rideau et attache Emily aux traverses du chemin de fer. Harold la sauve ; s’ensuit une scène à la scierie, une fusillade, et finalement la victoire de notre héros. De retour au présent, ils se demandent ce qu’il est advenu de Roger, ce qui constitue son signal.