Terrifié à l'idée qu'une guerre nucléaire puisse détruire le Japon, un vieux propriétaire de fonderie tente de déménager toute sa famille au Brésil. Lorsque ses proches cherchent à le faire déclarer incapable, un conseiller aux affaires familiales observe la peur qui le consume et se demande si l'indifférence de la société n'est pas plus rationnelle.

Distribution

• Toshirō Mifune — Kiichi Nakajima
• Takashi Shimura — Domestic Court Counselor Dr. Harada
• Minoru Chiaki — Jiro Nakajima
• Masao Shimizu — Yamazaki, Yoshi's husband
• Eiko Miyoshi — Toyo Nakajima
• Kyoko Aoyama — Sue Nakajima
• Haruko Tōgō — Yoshi Nakajima
• Noriko Sengoku — Kimie Nakajima