Un scientifique construit une machine à voyager dans le temps et envoie accidentellement le gérant de son immeuble et un petit cambrioleur dans le Moscou du XVIe siècle, tandis que le tsar Ivan le Terrible se retrouve en 1973.

Distribution

• Aleksandr Demyanenko — Aleksandr 'Shurik' Timofeyev, inventor
• Yuriy Yakovlev — Ivan the Terrible / Ivan Vasilievich Bunsha
• Leonid Kuravlyov — Zhorzh Miloslavsky / knyaz Miloslavsky
• Savely Kramarov — Feofan the diak
• Natalya Seleznyova — Zinaida, Shurik's wife
• Natalya Krachkovskaya — Uliana Andreevna Bunsha, superintendent's wife
• Natalya Kustinskaya — Yakin's mistress
• Vladimir Etush — Anton Semyonovich Shpak, dentist