Dans un camp de personnes déplacées en Autriche occupée après la guerre, un interprète polyglotte et perspicace sert de médiateur entre les officiers britanniques et soviétiques. Son rôle donne lieu à une rivalité bon enfant avec le major Giles Burnside concernant le lieu de réinstallation des réfugiés.

Distribution

• David Niven — Major Burnside
• Chaim Topol — Janovic
• Anna Karina — Maria
• John Hurt — Lieutenant Pilkington
• Anthony Quayle — Brigadier Bewley
• Ori Levy — Captain Kamenev
• John Collin — Sergeant Woody
• Karl Stepanek — Count Kerassy