Après un gain chanceux à l'hippodrome, Torajiro projette de remercier sa tante et son oncle en les emmenant à Hawaï, mais le voyage tourne rapidement au cauchemar. Pendant ce temps, une charmante institutrice loue une chambre à Toraya.

Distribution

• Kiyoshi Atsumi — Torajiro Kuruma
• Chieko Baisho — Sakura
• Komaki Kurihara — Haruko
• Chieko Misaki — Tsune
• Gin Maeda — Hiroshi
• Taisaku Akino
• Gajirō Satō — Genkichi
• Hisao Dazai