Dans les montagnes du centre de la Slovaquie, Tono, récemment libéré d'un prisonnier condamné à cinq ans pour vol de bois, tente de reconstruire sa vie. Il essaie de sauver son mariage, de renouer avec son fils et de résister à la tentation de retomber dans le crime, mais l'amitié, la trahison et les anciennes tentations menacent sans cesse ses fragiles progrès.

Distribution

• Attila Mokos — Tóno Pánik
• Roman Luknár — podnikatel Štefan
• Helena Krajčiová — Mária Pániková
• Robert Więckiewicz — podnikatel Peter
• Jan Vondráček — kněz Marek
• Jevgenij Libezňuk — policajt Rovniak
• Jaromír Hanzlík — strojvůdce Smejkal
• Lukáš Hipp — Miško