Portsmouth, 1794 : sous un ciel orageux et une pluie battante, Horatio Hornblower, aspirant de marine de dix-sept ans, débute prudemment sa carrière dans la marine, pour se retrouver mêlé à une dangereuse querelle avec un autre membre d'équipage.

Distribution

• Ioan Gruffudd — Midshipman Horatio Hornblower
• Robert Lindsay — Captain Sir Edward Pellew
• Dorian Healy — Midshipman Jack Simpson
• Michael Byrne — Captain Keene
• Robert Bathurst — Lieutenant Eccleston
• Duncan Bell — Midshipman Clayton
• Paul Copley — Matthews
• Sean Gilder — Styles