Pips rêve d'explorer le monde au-delà de FernGully lorsque Batty arrive, terrifié, l'avertissant que deux braconniers humains sont sur leurs traces. Les braconniers et leurs chiens capturent trois bébés animaux, poussant Pips et les Beetle Boys à les suivre en ville. Ils persuadent Batty, d'abord réticent, de les guider dans leur mission de sauvetage.

Distribution

• Laura Erlich — Crysta (voix)
• Digory Oaks — Pips (voix)
• Erik Bergmann — Stump / Captain (voix)
• Connie Champagne — Budgie (voix)
• Holly Conner — Nugget / Bandy / Mrs. K / Additional Voices (voix)
• Harry Joseph — Boss (voix)
• Gary Martin — Mac (voix)
• Matt K. Miller — Batty (voix)