César fait construire un domaine romain près d'un village gaulois, espérant que la civilisation vaincra ce que ses armées n'ont pu vaincre.

Distribution

• Roger Carel — Astérix (voix)
• Alexandre Astier — Le centurion Oursenplus (voix)
• Lionnel Astier — Cétautomatix (voix)
• Serge Papagalli — Abraracourcix (voix)
• François Morel — Ordralfabétix (voix)
• Élie Semoun — Cubitus (voix)
• Guillaume Briat — Obélix (voix)
• Lorànt Deutsch — Anglaigus (voix)