Des contrebandiers de l'espace échappent à l'Alliance jusqu'à ce que le secret d'une passagère aux pouvoirs psychiques attire un agent implacable à leurs trousses.

Distribution

• Nathan Fillion — Malcolm 'Mal' Reynolds
• Summer Glau — River Tam
• Gina Torres — Zoë Alleyne Washburne
• Alan Tudyk — Hoban 'Wash' Washburne
• Morena Baccarin — Inara Serra
• Adam Baldwin — Jayne Cobb
• Jewel Staite — Kaywinnet Lee 'Kaylee' Frye
• Sean Maher — Simon Tam