Kurt entre dans une rage folle lorsqu'il réalise que la société ne respecte guère les caristes. Il quitte son travail et tente de gravir les échelons sociaux, déterminé à devenir important. Après l'échec de toutes ses entreprises, sa frustration le pousse vers le mal.

Distribution

• Atle Antonsen — Kurt (voix)
• Kristin Skogheim — Anne-Lise (voix)
• Aksel Hennie — Bud / Barnehagebarn (voix)
• Anders Bye — Bruse-Kurt / Gunnar / Sjømannen / Kaffedrikkende gaffeltrøkkfører (voix)
• Pernille Sørensen — Helena / Statsministeren / Rigmor / Reporter / Rik dame / Sykesøsteren (voix)
• Jon Øigarden — Dr. Petter / Kelner / Pasient med utslett / MF Gaffeltrøkkfører (voix)
• Fredrik Steen — Supermegaoversjefsdoktoren / Dommeren / Gullsmeden / Rik mann / Polske arbeidere / SOB Gaffeltrøkkfører (voix)
• Paul-Ottar Haga — Politimann / Rekefangen (voix)