Entre les épisodes neuf et dix de la dernière saison, la famille emporte l'esprit des fêtes loin de chez elle lors d'une croisière en Amérique du Sud, en Colombie. Malgré leurs bonnes intentions, leurs projets de vacances tournent rapidement au chaos comique.

Distribution

• Nathalie Morris — Oly Chalmers-Davis
• Claudia Karvan — Angie Davis
• Carlos Sanson Jr. — Santi Hernandez
• Angus Sampson — Dom Chalmers
• Paula Garcia — Rosa Flores
• Christian Byers — Bowie Davis
• Ava Cannon — Jacinda
• Anita Hegh — Edith Chalmers