Lorsqu'on découvre le corps d'un dirigeant de hockey à la frontière entre le Québec et l'Ontario, les détectives montréalais David Bouchard et torontois Martin Ward doivent collaborer sur l'enquête malgré leurs méthodes, leurs attitudes et leurs langues différentes.

Distribution

• Patrick Huard — David Bouchard
• Colm Feore — Martin Ward
• Michel Beaudry — Journaliste
• Patrice Bélanger — Tattoo Killer
• Hugolin Chevrette — Stef
• Richard Howland — Harry Buttman
• Erik Knudsen — Jonathan Ward
• Sarah-Jeanne Labrosse — Gabrielle