Pendant le tournage d'un court-métrage étudiant, Ataru abat le vieux cerisier Tarozakura. Tomobiki est alors bouleversée par des événements impossibles : une montagne surgit soudainement, le printemps cède la place à l'hiver, Lum perd ses pouvoirs et tout le monde se comporte comme si elle n'existait plus.

Distribution

• Toshio Furukawa — Ataru Moroboshi (voix)
• Fumi Hirano — Lum (voix)
• Akira Kamiya — Shutaro Mendo (voix)
• Issei Futamata — Akira (voix)
• Shinji Nomura — Hiroyuki (voix)
• Mugihito — Father Mendo (voix)
• Saeko Shimazu — Shinobu Miyake (voix)
• Sumi Shimamoto — Asuka Mizunokoji (voix)