Dans le troisième film, Ataru est transformé en hippopotame rose, poussant Lum à poursuivre le magicien maléfique responsable et provoquant un chaos généralisé. En l'absence de Lum, ses amis s'éloignent et Tomobiki retrouve peu à peu son apparence normale. Une course-poursuite nocturne effrénée entraîne Lum à la poursuite du mystérieux Ruu à travers la ville et dans un labyrinthe de miroirs, tandis que les véritables sentiments d'Ataru pour elle deviennent plus clairs que jamais.

Distribution

• Toshio Furukawa — Ataru Moroboshi (voix)
• Fumi Hirano — Lum (voix)
• Akira Kamiya — Shutaro Mendou (voix)
• Saeko Shimazu — Miyake Shinobu (voix)
• Kazuko Sugiyama — Ten (voix)
• Machiko Washio — Sakura (voix)
• Kazuteru Suzuki — Ruu (voix)
• Masako Sugaya — Oshima the Tanuki (voix)