Lors d'un jeu d'enfants, Ataru, six ans, marche accidentellement sur l'ombre d'Elle, un geste que sa culture interprète comme une demande en mariage. Onze ans plus tard, Elle revient sur Terre, s'attendant à ce qu'il honore ses fiançailles, même si Ataru a oublié l'incident et est maintenant en couple avec Lum. Lum fait alors tout son possible pour empêcher le mariage.

Distribution

• Toshio Furukawa — Ataru Moroboshi (voix)
• Fumi Hirano — Lum (voix)
• Saeko Shimazu — miyake shinobu
• Akira Kamiya — mendo syutaro
• Kazuko Sugiyama — Ten
• Ichiro Nagai — Sakuran-bo
• Machiko Washio — Sakura
• Shigeru Chiba — Megane