Après avoir rêvé toute sa vie d'aventure, le vieux Carl Fredricksen se lance enfin dans l'aventure en soulevant sa maison dans les airs, pour découvrir qu'un jeune scout enthousiaste s'est joint à lui par hasard.

Distribution

• Ed Asner — Carl Fredricksen (voix)
• Christopher Plummer — Charles Muntz (voix)
• Jordan Nagai — Russell (voix)
• Bob Peterson — Dug / Alpha (voix)
• Delroy Lindo — Beta (voix)
• Jerome Ranft — Gamma (voix)
• John Ratzenberger — Construction Foreman Tom (voix)
• David Kaye — Newsreel Announcer (voix)