Pumuckl et Eder passent un été très chargé : une tortue, une excursion à la campagne et l'anniversaire de leur voisin Burke. Avec autant d'événements simultanés, leur amitié est mise à rude épreuve et un grave malentendu bouleverse leur relation.

Distribution

• Florian Brückner — Florian Eder
• Maximilian Schafroth — Pumuckl (voix)
• Matthias Bundschuh — Lothar Hermann Burke
• Robert Palfrader
• Stella Goritzki — Tessa Brunner
• David Zimmerschied — Silvio
• Mira Huber — Martina
• Moritz Katzmair — Mader