Après l'ouverture d'une faille dans la réalité, l'équipage de Planet Express tente de ne pas aggraver la situation, tandis qu'un être cosmique tentaculaire attend au-delà de la brèche.

Distribution

• Billy West — Philip Fry / Dr. Zoidberg / Prof. Farnsworth / Various (voix)
• Katey Sagal — Turanga Leela (voix)
• John DiMaggio — Bender / Various (voix)
• Phil LaMarr — Hermes Conrad / Billionairebot / Various (voix)
• Lauren Tom — Amy Wong / Inez Wong (voix)
• Tress MacNeille — Various (voix)
• Maurice LaMarche — Kif Kroker / Calculon / Hedonismbot / Various (voix)
• David Herman — Dr. Wernstrom / Various (voix)