Gustavo et David sont des « trimmigrants », des personnes qui se rendent en Californie pour travailler dans la culture du cannabis, où elles taillent les feuilles des bourgeons. Originaires d'Europe et d'Amérique latine, ils espèrent gagner de l'argent rapidement, du moins le croient-ils. Leur histoire a commencé après trois ans passés à travailler dans une ferme située au cœur du Triangle d'Émeraude, à la croisée des comtés de Humboldt, Trinity et Mendocino. Ces circonstances sont le point de départ du récit.