Kushtet e këqija të motit e vendosin departamentin e urgjencës nën një presion edhe më të madh se zakonisht. Dr. Julian dhe ndihmësja e tij, Motra Benita, trajtojnë një pensionist me kyç të thyer dhe një ish-minator me një sëmundje kronike të mushkërive. Ndërkohë, Dr. Jane trajton Teddy-n katërvjeçar pas një aksidenti me sajë.