Cougars janë shkatërruar. Trajneri George dhe stafi mjekësor duhet të riparojnë gjërat për pjesën e dytë. Leon përballet me një dëmtim në gju që mund të jetë fundi i karrierës së tij, gjë që përkeqëson përçarjen me Olczyk, i cili e di se çfarë i bëri Leon Robin. DH nuk mund të shkojë në pjesën tjetër pa u droguar. McConnell ka nevojë për lehtësim nga dhimbja e një shpatulle të ndarë: ai ka vënë Chambers duke kërkuar në tribuna për infermieren e tij të natës së ardhshme.