Në vitin 1974 në Kebek, dy çifte periferike të martuara pa lumturi i dërgojnë fëmijët e tyre në kamp dhe ngecin në një jetë kriminale që do t'i bëjë ata figura famëkeqe në krimin e organizuar.

Aktorët

• Patrice Robitaille — Serge Paquette
• Karine Gonthier-Hyndman — Micheline Paquette
• Marilyn Castonguay — Huguette Delisle
• François Létourneau — Gaétan Delisle
• Sophie Desmarais — Marie-Josée
• René Richard Cyr — Raymond