Kirie përpiqet të largohet nga Kurouzu-cho ndërsa një mallkim i pashpjegueshëm bën që banorët, ndërtesat dhe bota natyrore e qytetit të konsumohen nga forma spirale të tmerrshme.

Aktorët

• Uki Satake — Kirie Goshima (zëri)
• Shin-ichiro Miki — Shuichi Saito (zëri)
• Mariya Ise — Azami Kurotani (zëri)
• Wataru Hatano — Okada (zëri)
• Toshio Furukawa — Yasuo Goshima (zëri)
• Mika Doi — Yukie Saito (zëri)
• Takashi Matsuyama — Toshio Saito (zëri)
• Katsutoshi Matsuzaki — Tokuo Katayama (zëri)