Princi Adam, Melaktha dhe Njeriu i Mossit nisen për një ekspeditë arkeologjike në kontinentin e humbur të ishullit të Avatarit. Kur eksplorojnë rrënojat e lashta të ishullit, ata hasin pasqyrën e tij legjendare, e cila mban të gjitha njohuritë më të mëdha brenda xhamit të saj. Ata e ngarkojnë pasqyrën në anije për udhëtimin e tyre të kthimit, por siguria e saj kërcënohet nga një Nofull Kurth i maskuar që i spiunon dhe një stuhi në det.