Pas tërmetit, lëkundjet e pasme trondisin rajonin dhe njerëzit e Luginës së Toskanës luftojnë për t'u përballur me humbjen e pronës dhe të dashurve. Babai Bob e shndërron kishën e tij në një spital fushor për viktimat e tërmetit dhe si një qendër informacioni për miqtë dhe të afërmit e shqetësuar. Ndërsa numri i të vdekurve rritet në luginë, Maggie dhe Cole presin në një spital të San Franciskos për prognozën e mjekut për plagën e Chase nga arma e zjarrit.