Një detektiv i Kebekut heton vrasjen e një balerini brenda një vendbanimi të izoluar verior të minierave, komuniteti i mbyllur i të cilit fsheh sekrete shqetësuese.

Aktorët

• Isabel Richer — Céline Trudeau
• Alexandre Landry — Alexandre Théberge
• Didier Lucien — Johnny Léger
• Gilbert Sicotte — Léopold Jolicoeur
• David Boutin — Simon Savard-Jolicoeur
• Daniel Parent — Kevin Savard-Jolicoeur
• Dorothée Berryman — Louise Jolicoeur
• Sébastien Ricard — Damien Morency