Charlotte mbërrijnë përsëri në vendpushimin bregdetar të epokës së Regjencës - me të fejuarin në krah - për ngjarjen shoqërore të vitit. Të shohësh përsëri Colbourne e lë të ndihet e pasigurt. Ndërkohë, Georgiana merr një kërcënim tronditës për pasurinë e saj, dhe Edward përpiqet t'i provojë Zonjës Denham se ai është një njeri i ndryshuar.