Pingu po bën një lojë etiketash me Pingën dhe është i vendosur të shmangë të qenit "ajo" me çdo kusht, duke vrapuar rreth iglusë, duke u fshehur në shtrat dhe pas dërrasës së hekurosjes, ku babai po hekuros. Kur Pingu e godet dërrasën e hekurosjes, duke bërë që hekurosja të fluturojë në ajër, babai u thotë atyre të dalin jashtë për të luajtur. Pingu e rrëzon Pingën duke u ngjitur në një hark akulli. Kur nuk e gjen dot, ajo heq dorë nga kërkimi dhe shkon në shtëpi. Ndërkohë, Pingu zbulon se nuk ka rrugë të lehtë për të zbritur nga maja e harkut të akullit! Pinga i thotë babait se nuk mund ta gjejë Pingun dhe, meqenëse po bëhet vonë, nëna, babai dhe Pinga nisen me sajën e motorizuar për ta kërkuar. Ndërsa bie nata, Pingu është ende në harkun e akullit, duke u bërë gjithnjë e më i ftohtë, dhe nëna, babai dhe Pinga janë ende duke kërkuar. Më në fund ata e gjejnë Pingun, dhe babai e bind Pingun të hidhet në krahët e tij, gjë që ai e bën pa problem. Më vonë, Pingu po e ndihmon babain duke e palosur hekurosjen kur Pinga e etiketon, për bezdinë e tij. Babai e ngushëllon Pingun, pastaj e surprizon duke e etiketuar vetë dhe duke ikur me vrap…