Pingu po kërcen lart e poshtë në shtratin e tij, gjë që bën që enët të bien dhe të thyhen nga një raft. Nëna hyn brenda dhe i thotë të ndalet dhe e bën të ulet në një karrige. Pingu pastaj kërcen lart e poshtë në karrige, duke e trembur pothuajse Pingën, dhe për herë të dytë i thuhet të mos kërcejë. Pingu pastaj kërcen mbi një jastëk dhe pastaj mbi lepurin e Pingës! Nëna e merr lepurin nga Pingu dhe ia kalon Pingës. Babai mbërrin dhe ulet për të lexuar gazetën. Ai dhe Pingu ndërtojnë një trampolinë të improvizuar dhe kërcejnë mbi të. Kur nëna vjen në shtëpi, Pingu bie me kokë mbi karrige. Pastaj e nxjerrin trampolinën jashtë dhe nëna vesh helmeta. Pingu dhe babai kërcejnë mbi të.