Në pranverë, një korridor i ngushtë në Malet Shkëmbore Kanadeze i njohur si Kootenays është e vetmja zonë ku bashkohen 16 nga speciet vendase mishngrënëse të Amerikës së Veriut. Është një lajm i keq për drerët vendas, drerët dhe kaributë - të gjithë janë të vetëdijshëm për këtë kërcënim sezonal dhe punojnë shumë për të siguruar që ata dhe të vegjlit e tyre të mbeten një hap përpara rrezikut. Dëshmitoni luftën dramatike për mbijetesë.