Një përleshje në Barin e Rosie-t e çon Rosie-n në spital, dhe mjekët e 4077-të detyrohen të hyjnë në shërbim si roje të përkohshme të salloneve. Ndërkohë, Ati Mulcahy është i shqetësuar se promovimi i tij i pritur prej kohësh në kapiten do të refuzohet përsëri. Potter: "Pentagoni. Ndërtesë me pamje të çuditshme. Katër mure dhe një rezervë. Monument për Ligjin e Murphy-t."