Koloneli Potter takon një ushtare femër me të njëjtën moshë dhe interesa si ai, të quajtur Lil. Të tjerët në kamp mendojnë se ai mund të jetë duke tradhtuar Mildred, edhe pse miqësia e tij me Lil është plotësisht platonike. Ndërkohë, Hawkeye përpiqet të zbulojë se çfarë përfaqësojnë inicialet e B.J.-së. Siç rezulton, ai u emërua sipas prindërve të tij, Bea dhe Jay Hunnicutt.